Gli uccelli, Trittico botticelliano